Наречена чаклуна. Том 1

Купляв на день народження нареченій (хах, каламбур виходить)), вона задоволена. Сама манґа чудова, дякую авторам за переклад! Чекаю на 2 том, сподіваюся скоро з'явиться

На привеликий жаль, переклад першого тому поганий. Відкидаючи дрібні деталі, я був найбільше розчарований використанням слова "чаклії"? Я сам часто беру участь у перекладах і суперечках навколо цієї справи і знаю, що перекладати магічні терміни з англійської на нашу мову надзвичайно складно. АЛЕ! Хіба "чаклій" не синонім "чаклуну" і вживати їх разом то масло масляне? Може мені не хватає контексту і я щось опускаю? Раз вони, за сюжетом книги, вивчають магію, а не керують нею природньо, то чому не вжити слово чарівники/чарування? Загалом історія гарна, опенінги з аніме взагалі бомба. Але наш переклад іноді робив прочитання деяких діалогів нестерпним.

Дуже якісний переклад!!! ∧,,,∧ ( ̳• · • ̳) / づ♡ Раджу всім!

Колись давно чув про аніме, десь бачив фрагменти чогось, але ніколи не брався, повноцінно. Я думаю настав час, бо виглядає це чудесно.